＞馬鹿なアメリカにはゴジラ程度がちょうどいい
とはいうものの、外国でウルトラマンが受けない理由として宗教的背景があるんだよ。
ウルトラマンってもう神が人間を救うって構図じゃない。これがタブーなんだわ。
西洋は神そのものを姿形にして表現する事は禁じられているんだ。
「神がはっきりと具現化して、具体的にこうやって人類を救う」という表現は許されないのよ。
作品にキリストが登場するのは許される。彼は神自身ではなく、神の子だから。
だからアメコミヒーローはどれだけ超人であっても、人間サイズだし人間みたいに悩む。
正義のヒーローでありながら、怪獣と同じ巨大なサイズで戦うってのはタブーなんだ。
怪獣という巨大な破壊者は西洋人も許容できる。あれは自然災害や人災を例えた存在だから。
人類が起こす戦争や事故、テロ行為、人類が巻き込まれる台風、地震や噴火を表しているんでＯＫ。
パシフィックリムが日本以外で受けなかった理由もちょっと似てる。
日本が誇るロボットアニメが海外でマニア以外に受けないのもそれ。
「神が人間を創ったのを真似て、人間が人に似せた道具を作ってはいけない」
という心理が西洋一般人には染み付いているんだってさ。
それが無ければ、ロボット開発は外国でもっと進んでいる筈らしい。
ターミネーター２がヒットしたのは、タブーであるサイボーグが人間の心を持ってくれた
というギャップが受けたんだと思う。
返信する
